Netflix 映画「The Prom ザ・プロム」の心に響くセリフ・歌詞

Stand.fmで配信中の「バイリンガルWorld」では
Netflix 映画「The Prom ザ・プロム」
 をご紹介しています。

海外の記事で Netflix 映画「The Prom ザ・プロム」表現されていた言葉

Netflix’s “The Prom” shines with pizzazz.
  • Pizzazz=fabulous, glamorous, a wow factor
  • Pizzazz 素晴らしい、かっこいい、イケてる!

恋の歌 / Netflix 映画「The Prom ザ・プロム」

Something new happened
And turn my life around entirely
君が現れたから
僕の人生はガラッと変わった
  • Turn around 良くなる、振り向く

人生の歌 / Netflix 映画「The Prom ザ・プロム」

Go big or you’ve blown it
It’s time that we own it
And make it clear that tonight belongs to us
大胆にやらないと失敗する
今が その時
今夜、必ず自分のものにしよう!
  • Go big 大胆にいく、派手にいく
  • Blow it 失敗する、台無しにする
  • Go big or go home. 中途半端にやってもしょうがない

友達への言葉 / Netflix 映画「The Prom ザ・プロム」

We’re ride or die
私たちは親友よ
  • Ride or die 大切な人、何かあればいつでも飛んでいくよというニュアンスのスラング

エンタメの大切さ / Netflix 映画「The Prom ザ・プロム」

That’s why I love the theater
It’s how I escape.
A distraction is momentary.
An escape helps you heal.
だから 僕は舞台が大好きなんだ
そうやって現実から逃げる
一瞬の気晴らしではなく癒しだ
  • Distraction 気晴らし
When our lives come up short
And Our hopes sad and few
You whisk us off to
someplace strange and new.
夢は破れたとき
悲しくて希望が持てないとき
未知の世界へ誘ってくれる
  • Come up short 物足りない、期待外れに終わる
  • Whisk off to~ ~に誘う
The world you create
make the real one seem less sad
その世界が痛みを和らげてくれる
It feels coming home again
家に帰ってきたような気がする
最新情報をチェックしよう!