Taylor Swift /Exile feat. Bon Iver 美しい歌詞(英語)・MV・メロディ

stand.fmで配信中の
「バイリンガルWorld」では
Taylor Swift Exile feat. Bon Iverの楽しみ方を
お伝えしています。

1. Taylor Swift とグラミー賞

  • 昨年リリースのアルバム「Folklore」に収録
  • Exileは グラミー賞のBEST POP DUO PERFOEMANCEにノミネート
  • その他、ALBUM OF THE YEAR/SONG OF THE YEARの主要2部門含め、グラミー6部門にノミネート
  • 今回ALBUM OF THE YEARを受賞すれば、3度目の受賞となり、ソロ女性アーティストとしては、グラミー初の快挙

2. Taylor Swift /Exile feat. Bon Iverの歌詞の内容

男女がすれ違って、別れることになってしまい、
そのあと、Exile(放浪)しているというストーリーから
Exileというタイトルがついています。

3.Taylor Swift /Exile feat. Bon Iver の3つの美しさ

  1. 美しく韻を踏む歌詞
  2. 美しいタイポグラフィーのLyric Video
  3. 美しいハーモニーと調性(キー)

4.Taylor Swift /Exile feat. Bon Iver の美しい韻を踏む歌詞

I can see you standing, honey
With his arms around your body
君が立っているのが見えるよ
彼の腕に抱かれている
 
I can see you starin’, honey
Like he’s just your understudy
あなたがじっと見ているのがみえる
まるで彼があなたの代わりにみたいに
 
Second, third, and hundredth chances
Balancin’ on breaking branches
2回も、3回も、100回もチャンスをあげたわ
折れかけている枝でバランスを取りながら
 
I think I’ve seen this film before
So I’m leaving out the side door
この映画見たことがあると思う
だから 裏口から出るわ
 

5.Taylor Swift /Exile feat. Bon Iver のタイポグラフィーが美しいLyric Video

  • まるで映画のエンディングロール
  • タイポグラフィーの使い方
  • フォントとその組み方が絶妙で効果的     
    リズムにあわせてだんを組んだり
    韻踏んでいたり 自分の感情にあわせて
    手紙を読んでいるかのよう

 

5.Taylor Swift /Exile feat. Bon Iver の美しいハーモニーの歌詞

You didn’t even hear me out 
(You didn’t even hear me out)
君は最後まで聞いてくれなかった)
(あなただって最後まで聞いてくれなかった)
  • Hear me out 最後まで聞いて
 
You never gave a warning sign
 (I gave so many signs)
君は一度も辛いサインをくれなかったじゃないか
(何度もサイン送ったわ)
 
All this time
I never learned to read your mind 
(Never learned to read my mind)
いつだって
君の心が全然読めない
(分かろうとしなかったじゃない)
 
I couldn’t turn things around
 (You never turned things around)
俺は修復できなかった
(あなた 努力しなかったじゃない)
 
  • Turn around 好転する 状況ががらりと変わる
 
‘Cause you never gave a warning sign 
(I gave so many signs)
だって 君がサインをくれなかったから
(何度もサイン送ったわ)
 
So many signs, so many signs
You didn’t even see the signs
何度もサイン送ったじゃない
あなたはそのサインを見ようとしなかったのよ

6.Taylor Swift /Exile feat. Bon Iver の美しい調性(キー)

G♭Major(変ト長調)
 

最新情報をチェックしよう!