Grammy Nomination Speechグラミー賞ノミネーション英語スピーチ & なぜBTSが選ばれたのか、

The GRAMMY Award nominations was
officially announced on 24th Nov.
And CEO and board chairman,
Harvey Mason Jr. of the Recording Academy
gave a speech before the nomination announcement.

Here’s some words and sentences
that inspired me from the speech.

It has always reflected the very artists
who grapple with the issues that shape our times,
and push society to live up to our ideals.

グラミーでは
社会問題に立ち向かい、
理想に近づけるよう後押ししてくれた
そんなアーティストを選んできました。

  • live up to promise
    約束を果たす
  • live up to expectations
    期待に応える
  • live up to the ideals
    理想を維持する

As we have been through so many other difficult times,
we turn the music for comfort,
solace, inspiration and unity.

私たちは辛い日々を過ごしてきました
そんな時、音楽が慰めてくれました
気持ちが楽になり、鼓舞され、
一つになることができました。

  • have been through so much
  • have been through a lot
    いろいろなことを経験してきた
    酸いも甘いも知っている
  • solace myself with sweets
    お菓子で慰める
  • found solace in music / eating
    音楽に慰められた
    食べることで慰められた

The time when we all feel so isolated
Music helps to bring us together
to lift our spirits and
it continues to sustain us.

孤独を感じた時
音楽が私達を一つにし、
気持ちを押し上げ、
励ましてくれました。

  • Food lifts my spirits.
    食べ物で元気になる
  • Music sustained my spirits.
    音楽が励ましてくれた

BTS is nominated for Best Pop Duo/Group Performance.
According to the Billboard’s interview,
they said 

“It’s dedicated to all the people
who feel like they’ve fallen down
while running a marathon,”

マラソン中に躓いたときのように
気落ちしている人々にささげたい。

なぜBTSがグラミーに選ばれたのか分かる1文です。

改めてDynamiteを聴きなおして納得でした。

CONGRATS! BTS!

Reference:
https://www.billboard.com/articles/news/lyrics/9456437/bts-dynamite-lyrics

最新情報をチェックしよう!