Useful Words from BTS Dynamite Lyrics ~ダイナマイトの歌詞から役立つ英語

BTS was named Entertainer of the Year by Time Magazine’
and Kamala Harris was named the person of the year
also NBA star LeBron James was named Athlete of the Year.

タイム誌が選ぶ今年の顔に
BTS、Kamala Harris、 James LeBron
が選ばれました。

BTSの”Dynamite”の歌詞の中に
LeBronが登場します。

Jump up to the top, LeBron
レブロンのように topまでジャンプ

今回、stand.fmで配信中の番組「Bilingual World」では
BTSのDynamiteダイナマイトの歌詞から
役立つ英語をご紹介します。

CONTENTS
1.BTS’s “Dynamite”歌詞から役立つ英語①Let’s rock and roll
2.BTS’s “Dynamite”歌詞から役立つ英語②Rolling stone
3.BTS’s “Dynamite”歌詞から役立つ英語③Overload / Be into
4.BTS’s “Dynamite”歌詞から役立つ英語④Word up / Talk the talk/ Off-the-wall

1.BTS’s “Dynamite”歌詞から役立つ英語①Let’s rock and roll

Cup of milk, let’s rock and roll
ミルクを飲んで さぁはじめよう

  • Let’s rock and roll=
    Let’s get startedという意味
  • Rock=いけてるね!という意味もある
  • ex)You guys totally rock!
    君たちいけてるね!

2.BTS’s “Dynamite”歌詞から役立つ英語②Rolling stone

rolling on like a rolling stone
転がる石みたいに 身をゆだねて

  • ことわざ
    A rolling stone gathers no moss.
    転がる石には苔が生えない

イギリス的解釈
「お仕事を転々と変える人は信用できない」
「行動を軽々しく変える人は成功しない」

アメリカ的解釈
「世の中に合わせて、柔軟に行動が変わることができる」
「柔軟性がある」

  • こんな曲も!
    Bob Dylan ”Like a Rolling Stone”
    「転がる石コロのように」という意味で、
    セレブ女性の転落人生を描いた作品です。

3.BTS’s “Dynamite”歌詞から役立つ英語③Overload / Be into

Disco overload, I’m into that,
ディスコが 盛り上がって
僕もハマってる

  • ex)cuteness overload
    かわいくて悶絶!かわいすぎる!(SNS用語)
  • Be into=はまっている

4.BTS’s “Dynamite”歌詞から役立つ英語④Word up / talk the talk/ off-the-wall

Word up, talk the talk,
just move like we off-the-wall
そうだよね!うまいこと言って
とにかくめちゃくちゃ体を動かして

  • Word up その通り!
  • talk the talkうまいことをいう
  • ex) Don’t just talk the talk. You have to walk the walk.
    口先だけじゃなく、実行しなければだめよ
  • off-the-wall 狂ったように

最新情報をチェックしよう!