Olivia Rodrigo / drivers license 歌詞和訳~全世界で大ヒットの歌詞、あなたにも刺さる?

Stand.fmで配信中の「バイリンガルWorld」では
Olivia Rodrigo / drivers licenseの歌詞を
ご紹介しています。

今日の英語

  • I’ve been hooked はまる
  • Smash single 大ヒットシングル
  • Go viral バズる
  • Bring tears 涙を誘う
 

<Verse1> Aメロの歌詞・和訳 Olivia Rodrigo / drivers license 

 
I got my driver’s license last week 
Just like we always talked about 
先週免許証をとったよ ずっと二人で話してたやつ
 
‘Cause you were so excited for me 
To finally drive up to your house
あなた すっごくウキウキしてたよね
私がやっとあなたのお家まで運転できるねって
 
But today I drove through the suburbs
Crying ‘cause you weren’t around
でも 私は 今日 泣きながら1人で運転してる
あなたがいないから
 

<Verse2>Bメロの歌詞・和訳 Olivia Rodrigo / drivers license 

And you’re probably with that blonde girl
Who always made me doubt
きっと あの金髪の子と一緒にいるんでしょ
ずっと 何かあるって思ってた
 
She’s so much older than me
She’s everything I’m insecure about
私よりずっと年上で
不安の種は全部あの人
 
Yeah, today I drove through the suburbs
‘Cause how could I ever love someone else?
今日 私は郊外まで車を飛ばしたわ
もう他の人を愛することなんてできないと思う
 

<Chorus> サビの歌詞・和訳 Olivia Rodrigo / drivers license 

And I know we weren’t perfect 
but I’ve never felt this way for no one
完璧な二人じゃなかった 
でもこんな気持ち初めて
 
And I just can’t imagine how
 you could be so okay now that I’m gone
考えられない 私がいなくても 
あなたは全然平気だなんて
 
Guess you didn’t mean 
what you wrote in that song about me
私のことを歌ったあの曲 
本気じゃなかったのかな
 
‘Cause you said forever, 
now I drive alone past your street
だって 永遠だよって言ったのに 
私 あなたの家の前を1人で通りすぎてる
 

<Bridge> Cメロの歌詞・和訳 Olivia Rodrigo / drivers license 

 
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars,
 front yards
赤信号  止まれのサイン
白い車に乗る あなたの顔が浮かぶ 
前の庭で
 
Can’t drive past the places 
we used to go to
一緒によく言っていた場所を 
通るなんて できない
 
‘Cause I still fuckin’ love you, babe
だってまだすっごくあなたを愛しているから
 
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, 
we’re laughing Over all the noise
2人で渡った道
まだあなたの声が聞こえる
色んな雑踏が聞こえなくなるほど 
大笑いしてたよね
 
God I’m so blue, know we’re through
あぁ ほんっとにつらい悲しい
 
But I still fuckin’ love you, babe 
でもまだすっごくあなたを愛してる
 
 
 
最新情報をチェックしよう!