あえて希望を持とう。BTS、Michael JacksonのDNAを受け継ぐ~BTS”Butter”の歌詞・和訳

Stand.fmで配信中の「バイリンガルWorld」では
BTS “Butter”の歌詞をご紹介しています。

BTS “Butter” 歌詞・和訳~Michael Jackson 探し!

Smooth like butter
Like a criminal undercover
(Michael Jackson / Smooth Criminal )
バターのように滑らかに
まるで正体を隠した悪者のように

When I look in the mirror
(Michael Jackson / Man in the mirror)
I’ll melt your heart into two
I got that superstar glow so
Do the boogie like
僕が鏡を見れば
君の心は溶けて2つになるよ
スーパースターの光をゲット
よし こんな風に踊ろう

Side step, right, left to my beat
High like the moon, rock with me baby
(Michael Jackson / Rock with you )
僕のビートに乗って 
ほらサイドステップ 右、左
お月様みたいに高く 一緒に盛り上がろう

Know that I got that heat
Le me show you ‘cause talk is cheap
Side step, right, left to my beat
Get it, let it roll
僕が熱いって分かってるでしょ
見せてあげる 喋ると安っぽくなるから
僕のビートに乗って 
ほらサイドステップ 右、左
さぁ はじめよう!

Michael Jackson Oxford University スピーチ

In a world filled with hate,
we must still dare to hope
たとえ世界が憎しみで溢れていても
あえて希望を持たなくてはなりません

In the world filled with despair,
we must still dare to dream
たとえ世界が絶望に溢れていても
あえて夢を持たなければなりません

And in a world filled with distrust,
we must still dare to believe.
たとえ世界が不信感に溢れても
あえて信じなくてはなりません

BTSとMichael Jacksonの共通点

BTSとMichel Jacksonも
Both dare to hope.(あえて希望を持とう)と
いうメッセージを送っています。

そして、
音楽で世界を救う
音楽で差別をなくせる
ハーモニーで世界一つになろう
と信じています。

Michael Jackson のDNAを持つBTSが
世界的に大ヒットしていること、
とてもとてもうれしく思います。

最新情報をチェックしよう!