<BRIT Awards 2021>見どころ3選~メッセージ性に注目

Stand.fmで配信中の「バイリンガルWorld」では
<BRIT Awards 2021>見どころ3選~メッセージ性に注目
をご紹介しています。

1. Dua Lipa / Acceptance Speech ~ BRIT Awards 2021

“So I think what we should do, is we should all give a massive, massive round of applause and give Boris a message that we all support a fair pay rise is for our frontline.”
コロナの最前線にいる方々へ、大きな拍手を送るとともに
彼らへの正当な賃上げがなされるよう
ボリス(・ジョンソン英首相)に訴えていくべきだと思う。

 

Dua Lipa/ Future Nostalgia Medley~ BRIT Awards 2021 

Dua Lipa / Lip sync? at Grammy 2021

2. Cold play / Higher Power ~ BRIT Awards 2021 

自分はうまくいかないんじゃないか、とか
靴ひもがほどけているように感じても大丈夫。
君には大きな力があるよと歌っていて
励まされるナンバー

Cold play / Higher Power ~ サビの歌詞、和訳

That you’ve got a higher power
Got me singin’ evеry second, dancin’ every hour
Oh yеah, you’ve got a higher power
And you’re really someone I wanna know (Oh oh)

君は 天からパワーをもらっている
つられて僕も ずっと歌いたくなるし 
ずっと踊りたくなる
君は 天からパワーをもらっている
君のことを本当に知りたくなる

3. Elton John and Years & Years / It’s a sin ~ BRIT Awards

HIVをテーマにし、社会現象を巻き起こした
ドラマの主題歌。


オリジナルは Pet Shop Boys(1987)、
ドラマでは Years&Yearsがカバーし、
ボーカルのOlly Alexandeが主演を務めている。


LGBTQ+でいると、いろんなことが
“It’s a sin”(罪である)とみなされるんだ、
と歌ったナンバー。

作曲したNeil Tennanは、
「学生時代の体験に皮肉を込めたジョークのつもりで15分で作った」と語っている。

Elton John and Years & Years / It’s a sin ~ サビの歌詞、和訳

最新情報をチェックしよう!