BRIT Awards 2021 | Arlo Parks “Hope”コロナ渦で頑張るあなたへ~歌詞・和訳

Stand.fmで配信中の「バイリンガルWorld」では
BRIT Awards の Arlo Parks “Hope”
をご紹介しています。

Arlo Parks “Hope” サビの歌詞・和訳

この曲は「孤独で痛みの中にいても、あなたは一人じゃないよ」と歌ったナンバー

You’re not alone
Like you think you are
We all have scars
I know it’s hard
You’re not alone

一人じゃないよ
あなたが思っているほど
みんな心の傷を持っているの
大変なのは分かるけど
一人じゃないよ

<BRIT Awards> Arlo Parks “Hope” 歌詞・和訳

BRIT Awards 2021のパフォーマンスでは
オリジナルの歌詞を披露しました。
コロナ禍で頑張っている私達へ向けたメッセージです

We have been so quietly strong for so long,
watch the white of the walls
you stare at the phone on zoom or on calls
although we’re apart,
although we’ve felt small,
we burn bright with light,

we’ve learned how to talk,
we’ve all thought to bloom together and tall…

There’s dark in the world but love makes us grow…
you’re not alone”.

もうほんとに長い間、黙々と 元気でいるようにしたよね
白い壁に向かってさ 
zoomとかで電話を見つめてさ
みんなと離れ離れになって
自分がちっぽけに思えても
光を灯してきたよね

どんな風にコミュニケーションとったらいいか、学んだり
あと、私達、みんなで一緒に輝こうね、
人生輝けるものにしようねって思ったりさ

世界は真っ暗だけど
愛が私達を成長させてくれてる

最新情報をチェックしよう!