Alicia Keys/You don’t know my name 英語のセリフの和訳

Stand.fmで配信中の「バイリンガルWorld」では
Alicia Keys  / You don’t know my nameを
ご紹介しています。

Alicia Keys / You don’t know my nameの歌詞の内容

「VH1 Storyteller」ライブDVDで
You don’t know my name について
こんな風に言っていました。

I went to a party a while ago  and there was a guy, cute guy.
Then sit there and try to figure out what’s the next thing to say.
Cuz no matter who you are It’s kinda not natural to go up to the stranger and say
“hi! by the way” It’s just weird.
So, that’s how the concept of “You don’t know my name” came things together.
Things like what happens all play in your mind.
  • Figure out 見つける
  • Weird 変だよね

Alicia Keys / You don’t know my nameのセリフのスラング

曲の中間にあるセリフには
こんなスラングが含まれていました。

  • Tripping  混乱する、取り乱す
    And my manager be tripping and stuff
    マネージャーが取り乱しちゃって
  • Fly すてき、かっこいい!
    Anyway you always got on some fly blue suit
    そんなことより いつも着てる青いスーツ素敵
  • Word! いいね! Word? ほんとに?
    Oh, word? Yeah, that’s interesting
    それはいいね。面白そう

Alicia Keys / You don’t know my nameのセリフの和訳

Hello? Can I speak to — to Michael?
もしもし マイケル?
Oh hey, how you doin?
元気?
Uh, I feel kinda silly doin’ this,But um,
こんなことして 少しへらへらしてる感じかもだけど
this is the waitress from the coffee house on 39th and Lennox
私 レノックス39番にあるカフェのウェイトレスよ
You know, the one with the braids?
分かる? 編み込みの方
Yeah, well I see you on Wednesdays all the time
そう、水曜にいつもあなたのこと見かけるの
You come in every Wednesday on your lunch break,  I think
いつも水曜日にうちのカフェでランチしてると思うけど
And you always order the special, with the hot chocolate
いつも本日のスペシャルにホットチョコレートを頼んでるでしょ
And my manager be tripping and stuff
Talking bout we gotta use water
マネージャーが取り乱しちゃって 水をとか言うの
But I always use some milk and cream for you Cause
でも 私はいつも ミルクとクリームを持っていくわ
I think you’re kinda sweet.
あなた甘党って感じがするから
Anyway you always got on some fly blue suit
それより いつも着てる青いスーツ素敵
‘n your cufflinks are shining all bright
カフスもキラキラしてるし
So, whatchu do? Oh, word. Yeah, that’s interesting
どうしよっか。いいね。面白い
Look man, I mean I don’t wanna waste your time but
あのね あなたの時間を無駄にしたくないし
I know girls don’t usually do this,
普通の女の子はこんなことしないと思うけど
But I was wondering if maybe we could get together Outside the restaurant one day
一緒に どこかへ出かけられたらって思ってるの
Cause I do look a lot different outside my work clothes
私、制服じゃないと全然違う感じになるのよ
I mean we could just go across the street to the park right here
すぐそこの公園までお散歩でもいいわ
Wait, hold up, my cell phone’s breakin up, hold up
ちょっと待って、電波がないかも ちょっと待って
Can you hear me now? Yeah
聞こえる?
So, what day did you say?
それで、何曜日って言った
Oh yeah, Thursday’s perfect, man:.”
わかった 木曜日ね 完璧
最新情報をチェックしよう!