Billboard新記録! Ed Sheeran /Afterglow 歌詞・和訳

Stand.fmで配信中の「バイリンガルWorld」では
Ed Sheeran /Afterglow を
ご紹介しています。
 

 

Ed Sheeran ビルボードチャートで新記録!

 
Ed Sheeran just dropped his new song 
out of nowhere, last December
 
Ed Sheehan became the first solo male artist 
to have 13 times on 
Billboard’s Adult Pop Airplay chart. 
 
Ed Sheeran’s surprise single “Afterglow” has just allow him to pull past John Mayer 
and set a new chart record.
 
  • Pull past 追い抜く
  • Out of nowhere 突然
 

Ed Sheeran /Afterglow  サビの歌詞と和訳

 
We were love drunk
waiting on a miracle
僕ら愛に酔っていたよね
あの奇跡を待ちわびて
 
Trying to find ourselves 
in the winter snow
雪の冬 自分たちのことを
探し求めていた
 
So alone in love
like the world had disappeared
世界が消えてしまったかのように
二人だけで 愛に包まれて
 
Oh I won’t be silent
and I won’t let go
黙ってなんかいないよ
そのままになんかしないよ
 
I will hold on tighter 
‘til the afterglow
君をしっかり繋ぎとめておくよ
夕焼けまで
 
And we’ll burn so bright
‘til the darkness softly clears
そして 僕らは輝くんだ
暗闇がそっと明けるまで
 
Oh I will hold on 
to the afterglow
僕は夕焼けまで
繋ぎ止めておくよ
 
  • We’re drunk  酔っ払う
  • Hold on 待ってください
  • Hold on the strap つり革をしっかり持って
  • Hold on 助け合う、頑張る
  • If We Hold On Together  一緒に頑張れば
  • We have to hold on to each other 助け合わなくちゃ
 
 

Ed Sheeran /Afterglow 

お気に入りの歌詞和訳 

 
This is a new dimension
新しい次元の話なんだ
 
This is a level 
where we’re losing track of time
時間を忘れてしまうレベルの場所
 
I’m holding nothing against it, 
except you and 
何にもしがみつかないよ
君と僕以外は
 
  • It’s easy to lose track of time.時間を忘れる
最新情報をチェックしよう!